韓国のじゃじゃ麺は日本と別物！！

yorobun annyonhaseyo. munmunipnida

여러분 안녕하세요. 문문입니다

みなさん、こんにちは。むんむんです。

ilbonun myon yoriga jonmal manneyo!, ramyon, udon, soba dundun

일본은 면 요리가 정말 많네요!, 라면, 우동, 소바 등등

日本は麺料理がホントに多いですよね！ラーメン、うどん、そばなど

onulun manun myonyori june jega gajan joahanun jajanmyone deheso sogehodurigetsupnida.

오늘은 많은 면요리 중에 제가 가장 좋아하는 자장면에 대해서 소개해드리겠습니다.

 今日は無数な麵料理の中で、僕が一番好きなじゃじゃ麵について紹介します。 

jajanmyon! hamyon yorobundului imijinun ottongayo?

자장면! 하면 여러분들의 이미지는 어떤가요? 

じゃじゃ麵！としたら皆さんのイメージはいかがでしょうか？

banmyon. hangukui jajanmyon imijinun areuwa gatsupnida!

반면, 한국의 자장면 이미지는 아래와 같습니다!

一方、韓国のじゃじゃ麵イメージは下記の通りです！

ottoseyo? ilbongua hangukui jajanmyonun susuryani mani daruneyo!

어떠세요? 일본과 한국의 자장면은 소스량이 많이 다르네요!

どうでしょうか？日本と韓国のじゃじゃ麺のソースの量が結構違いますよね！

gurigo, hangukesonun jajanmyonui banchanchingunun danmujiran senyanpaipnida!!.

그리고, 한국에서는 자장면의 반찬친구는 단무지랑 생양파입니다!!.

そして、韓国ではじゃじゃ麵のおかず友はたくあんと生玉ねぎです！！。

gurigo hangukeso jajanmyonun gibonjokuro bedalheso moknunge tukjinipnida! 

그리고 한국에서 자장면은 기본적으로 배달해서 먹는게 특징입니다! 

そして、韓国でのじゃじゃ麵は基本的に配達して食べるのが特徴です！

majimakuro, hankgukeso isarulh halttedo yoksi jajanmyonul moknunge munfuaipnidai

마지막으로, 한국에서 이사를 할때도 역시 자장면을 먹는게 문화입니다!

最後に、韓国で引越しをする時も、やっぱりじゃじゃ麵を食べるのが文化です！

ottosingayo? hanguk ilbonui jajanmyon munfuanun mani darujiyo?

어떠신가요? 한국과 일본의 자장면 문화는 많이 다르지요?

どうでしょうか？韓国と日本のじゃじゃ麵文化は結構違いますよね？

gurom iman annyong!

그럼 이만 안녕!

それでは、またね！

＜oului hangugo danojan>

＜오늘의 한국어 단어장 ※今日の韓国語単語帳>

・자장면(jajanmyon)　　　　　　  じゃじゃ麵

・가장 좋아하는(gajan joahanun)　  一番好きな

・배달(bedal)　 　 　　　　　　　配達

・단무지(danmuji)　　　　 　　     たくあん

・이사(isa)　　　 　　   　　　　　引越し