韓国の入試試験の実態は。。。実は日本より緩いかも。。？
yorobun annyonhaseyo. munmunipnida
여러분 안녕하세요. 문문입니다
みなさん、こんにちは。むんむんです。
oulun hangukgua ilbonui junhakgyo, godunhakgyoui ipsi chaie deheso alryodurigetsupnida.
오늘은 한국과 일본의 중학교, 고등학교의 입시 차이에 대해서 알려드리겠습니다.
今日は韓国と日本の中学校、高等学校の入試の差について教えます。
yorobunduli algo ittnun hanguk ipsinun omchon gyonjeni simhada!go sengakhanundeyo.
sasil ilbon nyusuedo naoun upsinun dehakgyoe gagi uihan sihomipnida!
여러분들이 알고 있는 한국 입시는 엄청 경쟁이 심하다!!고 생각하는데요.
사실 일본 뉴스에도 나오는 입시는 대학교에 가기 위한 시험입니다!
皆さんが知っている韓国の入試は大変競争が激しい！と思ってると思いますが。
実は日本のニュースに出る入試は大学に行くためのセンター試験です！
dehake ganun sihomun hangukoro sununsihom!, i sihomun hangukhaksenege jonmal insenui kun siryonipnida!
대학에 가는 시험은 한국어로 수능시험!, 이 시험은 한국학생에게 정말 인생의 큰 시련입니다!
大学に行くセンター試験は韓国語で「スヌン試験！」、この試験は韓国の学生にとって大変人生の大きな試練です！
hajiman, sasil..! hangukun junhakgyouwa godunhakgyoipsinun opdanun sasail!!algo geshotnayo?
하지만, 사실..! 한국은 중학교와 고등학교 입시는 없다는 사실!! 알고 계셨나요?
しかし、実は！韓国は中学校と高等学校の入試はないこと！！知ってました？
jonmal ipnida!!!
정말 입니다!!!
本当です！！！
ja.. guromyon junhakgyouuwa godunhakgyounun ottoke sontekheso gamyon.. jipeso gakkaun hakgyoduljun 1huiman, 2huiman.. dundun, gago sipun hakgyo sunsorul ssoso sonsennimkke jechulhamyon kkut..!
자.. 그러면 중학교와 고등학교는 어떡해 선택해서 가면.. 집에서 가까운 학교들중
1희망, 2희망...등등, 가고 싶은 학교 순서를 써서 선생님께 제출하면 끝..!
じゃ。。そしたら中学校と高等学校はどうやって選択して行くかは。。家から近い学校の中、第１希望、第２希望。。など、行きたい学校の順番を書いて先生に提出したら終わり！
jega giokhanun hakgyo huimanpyonun areuwa gatsupnida..?
제가 기억하는 학교 희망표는 아래와 같습니다..?
僕が覚えてる学校の希望表は下記のとおりです。。？
uiuwa gati jipgua gakkaun hakgyoman huiman ganunhagi ttemune..joun hakgyoga itnun soul, ganman dundun.. airul uihe isarul hanun saramdo mansupnida!
위와 같이 집과 가까운 학교만 희망 가능하기 때문에... 좋은 학교가 있는 서울, 강남 등등..
아이를 위해 이사를 하는 사람도 많습니다!
上のように、家は近い学校だけ希望可能のため。。良い学校があるソウル、カンナム等々
子供のため引越しする人も多いです！
ottosingayo? hangukui ipshisihomun ilbongwua mani darujiyo?
어떠신가요? 한국의 입시시험은 일본과 많이 다르지요?
どうでしょうか？韓国の入試試験は日本と結構違いますよね？
gurom iman annyong!
그럼 이만 안녕!
それでは、またね！
＜oului hangugo danojan>
＜오늘의 한국어 단어장 ※今日の韓国語単語帳>
・학교(Hakgyo) 学校
・입시(Ipsi) 入試
・시련(Siryon) 試練
・경쟁(Gyonjen) 競争
・희망(Huiman) 希望
