韓国での運転時、必須豆知識！！

yorobun annyonhaseyo. munmunipnida

여러분 안녕하세요. 문문입니다

みなさん、こんにちは。むんむんです。

hanguke nolrogaso rentuka bilryoso unjon hebosinjok itsusingayo?

한국에 놀러가서 렌트카 빌려서 운전 해보신적 있으신가요?

韓国に遊びに行って、レンタカー借りて運転したこととありますでしょうか？

onulun hangukgwa ilbonui jadoncha unjon guwanryon chaijomul sogehagetsupnida!

오늘은 한국과 일본의 자동차 운전 관련 차이점을 소개하겠습니다!

今日は韓国と日本の自動車運転関連での違う点を紹介いたします！

monjo gajan ilbanjokin.. unjonsok!! yorobunduldo asinungotgwua gati hangukun uenjjoke issupnida..

먼저 가장 일반적인.. 운전석!! 여러분들도 아시는것과 같이 한국은 왼쪽에 있습니다.^^

まず、一番一般的な。。運転席！皆さんもご存じのとおり、韓国は左にあります。^^

mulron jadoncha dorodo ilbongwa bandein orunjjok chasonuro dalripnida!

물론 자동차 도로도 일본과 반대인 오른쪽 차선으로 달립니다!

もちろん、自動車道路も日本と反対の右車線で走ります！

juhen chasoni bandeingon.. jodo hojue yuhakgatsulte jonmal mani getgalryotsupnida;;

주행 차선이 반대인건.. 저도 호주에 유학 갔을때 정말 많이 헷갈렸습니다;;

走行車線が反対のことは。。僕もオーストラリアへ留学いた時本当に迷いました；；

gurigo tto hana..! hangukun ape sinhoga ppalgan buliyodo uhuejon OK!
(= ilbonun ppalgan buliltte jwahuijon OKran gatsupnida)

그리고 또 하나..! 한국은 앞에 신호가 빨간 불이여도 우회전 OK!
(＝ 일본은 빨간 불일때 좌회전 OK랑 같습니다)

そしてもう一つ。。！韓国は前の信号が赤色でも右折ＯＫ！
（＝日本は赤信号時、左折ＯＫと同じです　※日本はダメですが・・）

manyake boninun jikjin, duitchaga uhuwejonhago sipultte ape so issumyon..

만약에 본인는 직진, 뒷차가 우회전하고 싶을때 앞에 서 있으면・・,

もし、自分は直進、後ろの車が右折したい時にじっと前に止まっていたら・・、

duitchaga panpan!!!, ya!! bikyo!! hago gongyogul.. hanikka jonmaljonmal juihaseyo!!

뒷차가 빵빵!!!!, 야!! 비켜!!하고 공격을..하니까 정말정말 주의하세요!!

後ろからパンパン！！！おい！！どけ！！と攻撃するので本当に気をつけてください！！

ottosingayo? hangukuesoui unjonun ilbongwua mani darujiyo?

어떠신가요? 한국에서의 운전은 일본과 많이 다르지요?

どうでしょうか？韓国での運転は日本と結構違いますよね？

gurom iman annyong!

그럼 이만 안녕!

それでは、またね！

＜oului hangugo danojan>

＜오늘의 한국어 단어장 ※今日の韓国語単語帳>

・일반적인(ilbanjokin)　　 　一般的な

・오른쪽(orunjjok)　　　　　右

・왼쪽(uenjjok)　 　　　       左

・우회전(uhuejon)　　　 　  右折

・좌회전(juahuejon)　　 　　左折