ママチャリは、韓国人にとって衝撃だった。。
yorobun annyonhaseyo. munmunipnida
여러분 안녕하세요. 문문입니다
みなさん、こんにちは。むんむんです。
yorobundului jipe itnun jajongonun otton jajongo ingayo?
여러분들의 집에 있는 자전거는 어떤 자전거 인가요?
皆さんの家にある自転車はどんな自転車でしょうか？
rodubaiku? mauntinbaiku? minibelro dundun jajongo jonryunun jonmal manneyo;;
로드바이크? 마운틴바이크? 미니벨로 등등 자전거 종류는 정말 많네요;;
ロードバイク？マウンテンバイク？ミニーベルなど自転車の種類は大変多いですね；
je sengaken..ilbone gajan ilbanjokin jajongonun mamajajongo!!
제 생각엔.. 일본에 가장 일반적인 자전거는 마마자전거!!
僕の考えは。。日本で一番一般的な自転車はママチャリ！！
ilbone uwatsul tte, choum tabon ommajajongo.. jonun jonmal chungyokiyotsupnida.
일본에 왔을 때, 처음 타본 마마자전거.. 저는 정말 충격이였습니다.
日本に来た時、初めて乗ったママチャリ。。僕は本当に衝撃でした。
gajan kun iyunun.. dijaini byolro...kk
가장 큰 이유는.. 디자인이 별로...ㅋㅋ
一番大きいな理由は。。デザインがダサい。。(笑)
uenyahamyon, hanguklini jajongonun ＝ chuimi igi ttemunipnida.
왜냐하면, 한국인에게 자전거는 ＝ 취미 이기 때문입니다.
なぜなら、韓国人にとって自転車は趣味だからです。
gurotgi ttemune, silyonsonun jonhyo pilyo opsupnida..haha
그렇기 때문에, 실용성은 전혀 필요 없습니다..ㅎㅎ
そのため、実用性は全然必要ないです。。ｗｗ
gurigo chugaro, hangukenun ilbongua gati jajongo juchajani mani opsupnida..(danjom)
그리고 추가로, 한국에는 일본과 같이 자전거 주차장이 많이 없습니다..(단점)
そして追加で、韓国には日本のように駐輪場がそんなに多くないです。（悪い点）
ottosingayo? hanguk jajongo munhuanun ilbongwua mani darujiyo?
어떠신가요? 한국 자전거 문화는 일본과 많이 다르지요?
どうでしょうか？韓国の自転車文化は日本と結構違いますよね？
gurom iman annyong!
그럼 이만 안녕!
それでは、またね！
＜oului hangugo danojan>
＜오늘의 한국어 단어장 ※今日の韓国語単語帳>
・자전거(jajongo) 自転車
・종류(jonryu) 種類
・충격(chungyok) 衝撃
・취미(chuimi) 趣味
・주차장(juchajan) 駐車場
なぜ、日本はバスに後ろから乗るかな。。？
yorobun annyonhaseyo. munmunipnida
여러분 안녕하세요. 문문입니다
みなさん、こんにちは。むんむんです。
hanguk yohenhaltte, gyotongiguanun boton mo tashinayo?
한국 여행할 때, 교통기관은 보통 뭐 타시나요?
韓国旅行行くとき、交通機関は普通なにを乗りますか？
bihengi? bosu? jadoncha? be? gicha? dundun.. yorogaji sudani itneyo!
비행기? 버스? 자동차? 배? 기차? 등등.. 여러가지 수단이 있네요!
飛行機？バス？車？船？電車など。。たくさんの手段がありますね！
onulun gujunesodo...! bosue deheso sogehedurigetsupnida.
오늘은 그중에서도.... ! 버스에 대해서 소개해드리겠습니다.
今日はその中。。！バスについて紹介しようと思います。
hangukbosu tabosinjok itsusingayo??
한국버스 타보신적 있으신가요??
韓国のバス乗ったことありますか？
oulun hanguk bosuui tukjin segajirul alryoduriryogo hapnida!
오늘은 한국 버스의 특징 3가지를 알려드리려고 합니다!
今日は、韓国のバスの特徴３つをご紹介いたします！
chotbonjje, sunchahanun ipguga ilbonguanun bande! arewa gati ❶, hachanun ❷uwa gati hapnida.
첫번째, 승차하는 입구가 일본과는 반대! 아래와 같이 ❶, 하차는 ❷와 같이 합니다.
そのいち、乗車する入り口が日本とは反対！下記のように❶、下車時は❷のようにします。
dubonjje, silne juasokbechinun gibon jonmyon banhyanman itta..!(ilbonun yopbanhyando ittum..)
두번째, 실내 좌석배치는 기본 정면 방향만 있다..! (일본은 옆방향도 있음..)
その２、室内座席は基本、正面向きのみある！（日本は横向きもあり。。）
majimakuro, bosuyogum jibulsi, sajone huanjonhal pilyo opsum!! bosugisanimi jandon jupnida!j
마지막으로, 버스요금 지불시, 사전에 환전할 필요 없음!! 버스기사님이 잔돈 줍니다!
最後に、バス料金払う時に、事前に両替えする必要なし！運転手さんがおつりくれます！
chamgoro.. hangukun goi bekposentuga keshiresu (hendupon, kadu) rapnida!! ilbongua mani darujyo?
참고로.. 한국은 거의 100%가 캐쉬래스(핸드폰, 카드) 랍니다!! 일본과 많이 다르죠?
ご参考まで。。韓国はほぼ100％がキャシューレス（携帯、カード）です！！日本と結構異なりますよね？
ottosingayo? hangukuei bosunun ilbongwua mani darujiyo?
어떠신가요? 한국의 버스는 일본과 많이 다르지요?
どうでしょうか？韓国のバスは日本と結構違いますよね？
gurom iman annyong!
그럼 이만 안녕!
それでは、またね！
＜oului hangugo danojan>
＜오늘의 한국어 단어장 ※今日の韓国語単語帳>
・교통기관(gyotongiguan) 交通機関
・승차(suncha) 乗車
・하차(hacha) 下車
・좌석배치(juasokbechi) 座席配置
・요금(yogum) 料金
ハングルの「ㅋ」を学ぼう！ （インスタントコーヒー登場！）
yorobun annyonhaseyo. munmunipnida
여러분 안녕하세요. 문문입니다
みなさん、こんにちは。むんむんです。
onulun yolhanbonjje jaum "kiuk"e deheso alryodurigetsupnida!
오늘은 11번째 자음 "ㅋ"에 대해서 알려드리겠습니다!
今日は11番目の子音「ㅋ」について教えます！
kiyok arewa gatchi ①→②sunbonuro ssugo irumun "kiuk"irago hapnida.
ㅋ은 아래와 같이 ①→②순번으로 쓰고 이름은 "키읔"이라고 합니다.
ㅋは下のように①→②順番で書いて名前は「kiuk」と言います。
kiuk balumui ipmoyanun arewa gatsupnida
(키읔) 발음의 입모양은 아래와 같습니다
ㅋの発音の口の形は下記のようです
gurigo balumun k ui tukjinul gatgo isupnida. yerul dulmyon "kengoru"uwa gati t balumi tukjinipnida.
그리고 발음은 k 의 특징을 갖고 있습니다. 예를 들면 "캥거루"과 같이 k 발음이 특징입니다.
そして発音は k の特徴を持っております。例えば「カンガルー」のようにk発音が特徴です。
myotgaji yerul do solmyonhe durimyon
몇가지 예를 더 설명해 드리면
いくつか例をもっと説明すると
are sajingua gati kokkiri!
아래 사진과 같이 코끼리!
下記の写真のように象さん！
daumun kiui!
다음은 키위!
次はキウイ！
gurigo hangukeso choumurro gebalhan "insutontu kopi"..! ilbonesodo ingiga manayo
그리고 한국에서 처음으로 개발한 "인스턴트 커피"..! 일본에서도 인기가 많아요♪
そして、韓国で初めて開発した「インスタントコーヒー」日本でも大人気ですね♪
hoksi, hanguk insutontu kopinun nomu daldago sengakhasinun bun gyesingayo?
혹시, 한국 인스턴트 커피는 너무 달다고 생각하시는 분 계신가요?!!
もし、韓国のインスタントコーヒーは甘すぎると考えている方いらっしゃいますか？
guronbundulul uihem kkutip!!
그런분들을 위해, 꿀팁!!
そのような方々のため、大変お得情報！！
...insutontu kopi bosinjok issusijyo?
... 인스턴트 커피 보신적 있으시죠?
。。インスタントコーヒー見たことはありますよね？
sasil, gajan mit bubune soltani itsoso, gajan mit bubunrul japumyon, danmat jojoli gaunhapnida!
사실, 가장 밑 부분에 설탕이 있어서, 가장 밑 부분을 잡으면, 단맛 조절이 가능합니다!
実は、一番下の部分に砂糖があるので、そこを持っておけば、甘さ調整可能です！
jonrihamyon, kiuk irumun? kiuk, balumtukjinun? k ipnida!
정리하면, ㅋ의 이름은? 키읔, 발음특징은? k입니다!
整理すると、ㅋの名前は？kiuk、発音特徴は？kです！
gurom iman annyong!
그럼 이만 안녕!
それでは、またね！
＜oului hangugo danojan>
＜오늘의 한국어 단어장 ※今日の韓国語単語帳>
・열한번째(yolhanbonjje) 11番目
・꿀팁(kkultip) 大変お得な情報
・인스턴트(insutontu) インスタント
・달아요(dalayo) 甘い
・조절(jojol) 調節
ハングルの「ㅌ」を学ぼう！ （軽トラ登場！）
yorobun annyonhaseyo. munmunipnida
여러분 안녕하세요. 문문입니다
みなさん、こんにちは。むんむんです。
onulun yoldubonjje jaum "tiut"e deheso alryodurigetsupnida!
오늘은 12번째 자음 "ㅌ"에 대해서 알려드리겠습니다!
今日は12番目の子音「ㅌ」について教えます！
tiut arewa gatchi ①→②→③sunbonuro ssugo irumun "tiut"irago hapnida.
ㅌ은 아래와 같이 ①→②→③순번으로 쓰고 이름은 "티읕"이라고 합니다.
ㅌは下のように①→②→③順番で書いて名前は「tiut」と言います。
tiut balumui ipmoyanun arewa gatsupnida
(티읕) 발음의 입모양은 아래와 같습니다
ㅌの発音の口の形は下記のようです
gurigo balumun t ui tukjinul gatgo isupnida. yerul dulmyon "tokki"uwa gati t balumi tukjinipnida.
그리고 발음은 t 의 특징을 갖고 있습니다. 예를 들면 "토끼"과 같이 t 발음이 특징입니다.
そして発音は t の特徴を持っております。例えば「ウサギ」のようにt発音が特徴です。
myotgaji yerul do solmyonhe durimyon
몇가지 예를 더 설명해 드리면
いくつか例をもっと説明すると
are sajingua gati tishotsu!
아래 사진과 같이 티셔츠!
下記の写真のようにTシャツ！
daumun tomato! (jakun tomatonun hangukoro banultomato rago hapnida)
다음은 토마토! (작은 토마토는 한국어로 방울토마토 라고 합니다)
次はトマト！（マイクロトマトは韓国語でバンウルトマトと言います）
gurigo hanguk gukmin sohyonturok "poto", gagyokdo 160manen～ro ssaneyo?ww
그리고 한국 국민 소형트럭 "포터", 가격도 160만엔 ～로 싸네요?ㅎ
そして、韓国の国民小型トラック「ポーター」、価格も160万円～と安いですね？ｗ
guredo, geinjokuronun ilbon sohyonturoki jakjiman hyoyulsoniitdago sengakheyo!
그래도, 개인적으로는 일본 소형트럭이 작지만 효율성이있다고 생각해요!
でも、個人的には日本の小型トラックの方が小さいけど効率いいと思います！
hajiman, antakkagedo hangukesonun ilbon sohyonturokul mot sapnida...;;
하지만, 안타깝게도 한국에서는 일본 소형트럭을 못 삽니다...;;
しかし、残念ながら韓国では日本の小型トラックを買えません。。。；；
jonrihamyon, tiut irumun? tiut, balumtukjinun? t ipnida!
정리하면, ㅌ의 이름은? 티읕, 발음특징은? t입니다!
整理すると、ㅌの名前は？tiut、発音特徴は？tです！
gurom iman annyong!
그럼 이만 안녕!
それでは、またね！
＜oului hangugo danojan>
＜오늘의 한국어 단어장 ※今日の韓国語単語帳>
・열두번째(yoldubonjje) 12番目
・소형(sohyon) 小型
・작지만(jakjiman) 小さいけど
・효율성(hyoyulson) 効率性
・못 사요(mot sayo) 買えません
韓国での運転時、必須豆知識！！
yorobun annyonhaseyo. munmunipnida
여러분 안녕하세요. 문문입니다
みなさん、こんにちは。むんむんです。
hanguke nolrogaso rentuka bilryoso unjon hebosinjok itsusingayo?
한국에 놀러가서 렌트카 빌려서 운전 해보신적 있으신가요?
韓国に遊びに行って、レンタカー借りて運転したこととありますでしょうか？
onulun hangukgwa ilbonui jadoncha unjon guwanryon chaijomul sogehagetsupnida!
오늘은 한국과 일본의 자동차 운전 관련 차이점을 소개하겠습니다!
今日は韓国と日本の自動車運転関連での違う点を紹介いたします！
monjo gajan ilbanjokin.. unjonsok!! yorobunduldo asinungotgwua gati hangukun uenjjoke issupnida..
먼저 가장 일반적인.. 운전석!! 여러분들도 아시는것과 같이 한국은 왼쪽에 있습니다.^^
まず、一番一般的な。。運転席！皆さんもご存じのとおり、韓国は左にあります。^^
mulron jadoncha dorodo ilbongwa bandein orunjjok chasonuro dalripnida!
물론 자동차 도로도 일본과 반대인 오른쪽 차선으로 달립니다!
もちろん、自動車道路も日本と反対の右車線で走ります！
juhen chasoni bandeingon.. jodo hojue yuhakgatsulte jonmal mani getgalryotsupnida;;
주행 차선이 반대인건.. 저도 호주에 유학 갔을때 정말 많이 헷갈렸습니다;;
走行車線が反対のことは。。僕もオーストラリアへ留学いた時本当に迷いました；；
gurigo tto hana..! hangukun ape sinhoga ppalgan buliyodo uhuejon OK!
(= ilbonun ppalgan buliltte jwahuijon OKran gatsupnida)
그리고 또 하나..! 한국은 앞에 신호가 빨간 불이여도 우회전 OK!
(＝ 일본은 빨간 불일때 좌회전 OK랑 같습니다)
そしてもう一つ。。！韓国は前の信号が赤色でも右折ＯＫ！
（＝日本は赤信号時、左折ＯＫと同じです ※日本はダメですが・・）
manyake boninun jikjin, duitchaga uhuwejonhago sipultte ape so issumyon..
만약에 본인는 직진, 뒷차가 우회전하고 싶을때 앞에 서 있으면・・,
もし、自分は直進、後ろの車が右折したい時にじっと前に止まっていたら・・、
duitchaga panpan!!!, ya!! bikyo!! hago gongyogul.. hanikka jonmaljonmal juihaseyo!!
뒷차가 빵빵!!!!, 야!! 비켜!!하고 공격을..하니까 정말정말 주의하세요!!
後ろからパンパン！！！おい！！どけ！！と攻撃するので本当に気をつけてください！！
ottosingayo? hangukuesoui unjonun ilbongwua mani darujiyo?
어떠신가요? 한국에서의 운전은 일본과 많이 다르지요?
どうでしょうか？韓国での運転は日本と結構違いますよね？
gurom iman annyong!
그럼 이만 안녕!
それでは、またね！
＜oului hangugo danojan>
＜오늘의 한국어 단어장 ※今日の韓国語単語帳>
・일반적인(ilbanjokin) 一般的な
・오른쪽(orunjjok) 右
・왼쪽(uenjjok) 左
・우회전(uhuejon) 右折
・좌회전(juahuejon) 左折
ハングルの「ㅊ」を学ぼう！ （チョコパイ登場！）
yorobun annyonhaseyo. munmunipnida
여러분 안녕하세요. 문문입니다
みなさん、こんにちは。むんむんです。
onulun yolbonjje jaum "chiut"e deheso alryodurigetsupnida!
오늘은 10번째 자음 "ㅊ"에 대해서 알려드리겠습니다!
今日は10番目の子音「ㅊ」について教えます！
chiut arewa gatchi ①→②→③→④sunbonuro ssugo irumun "chiut"irago hapnida.
ㅊ은 아래와 같이 ①→②→③→④순번으로 쓰고 이름은 "치읓"이라고 합니다.
ㅊは下のように①→②→③→④順番で書いて名前は「chiut」と言います。
chiut balumui ipmoyanun arewa gatsupnida
(치읓) 발음의 입모양은 아래와 같습니다
ㅊの発音の口の形は下記のようです
gurigo balumun chi ui tukjinul gatgo isupnida. yerul dulmyon "cha"uwa gati chi balumi tukjinipnida.
그리고 발음은 chi 의 특징을 갖고 있습니다. 예를 들면 "차"과 같이 chi 발음이 특징입니다.
そして発音は chi の特徴を持っております。例えば「お茶/車」のようにchi発音が特徴です。
myotgaji yerul do solmyonhe durimyon
몇가지 예를 더 설명해 드리면
いくつか例をもっと説明すると
are sajingua gati chotbul!
아래 사진과 같이 촛불!
下記の写真のようにロウソク！
gurigo ilbonesodo yumyonhan chokopai! hangukedo rotdega chokopai jejo/panme hago itoyo!
그리고 일본에서도 유명한 초코파이! 한국에도 롯데가 초코파이 제조/판매 하고 있어요!
そして、日本でも有名なチョコパイ！韓国でもロッテがチョコパイを製造/販売してます！
yorobun algo geshotnayo?? hanguk chokopainun kurimi annin mashumellouga dulo itsoyo!
여러분 알고 계셨나요 ??? 한국 초코파이는 크림이 아닌 마쉬멜로우가 들어 있어요...!
皆さん、知ってましったか？？？韓国のチョコパイはクリームではなく、マシュマロが入ってます。。！
narabyol gogekui chuihyane matge ilbonun kurim, hanguk/miguk/betunam dunun mashuimellouga dulogaittanunsasil algo geshuotnayo?
나라별 고객의 취향에 맞게 일본은 크림, 한국/미국/베트남 등은 마쉬멜로우가 들어가있다는 사실 알고 계셨나요?
国別のお客様の好みに合わせて日本はクリーム、韓国/アメリカ/ベトナムなどはマシュマロが入っているとのこと知ってましたか？
jonrihamyon, chiut irumun? chiut, balumtukjinun? chi ipnida!
정리하면, ㅊ의 이름은? 치읓, 발음특징은? chi입니다!
整理すると、ㅊの名前は？chiut、発音特徴は？chiです！
gurom iman annyong!
그럼 이만 안녕!
それでは、またね！
＜oului hangugo danojan>
＜오늘의 한국어 단어장 ※今日の韓国語単語帳>
・열번째(Yolbonjje) 10番目
・유명하다(Yumyonhada) 有名だ
・제조(Jejo) 製造
・판매(Panme) 販売
・～이/가 아닌(i/ga nanimyon) ～ではなく
やっとわかった！韓国国旗の意味！
yorobun annyonhaseyo. munmunipnida
여러분 안녕하세요. 문문입니다
みなさん、こんにちは。むんむんです。
oulun hangukui gukgie deheso alryodurigetsupnida
오늘은 한국의 국기에 대해서 알려드리겠습니다.
今日は韓国の国旗について教えます
hanguk gukgi, ottosingayo? bonjoki itsusingayo?
한국 국기, 어떠신가요? 본적이 있으신가요?
韓国国旗、どうでしょうか？見たことありますでしょうか？
hanguk gukgienun yorogaji imiga itsupnida!!
한국 국기에는 여러가지 의미가 있습니다!!
韓国国旗には様々な意味があります！！
uson seke dehe alabolkkayo? monjo batanui huinsekun pyonhwa, ppalgansekgua paransekun umgua yanui jayonul ttuthapnida!
우선 색에 대해 알아볼까요?
먼저 바탕의 흰색은 평화, 빨간색과 파란색은 음과 양의 자연을 뜻합니다!
まず、色について知っておきましょうか？
まず、背景の白は平和、赤と青は陰と陽の自然を示しております！
gurigo.. gakgak kkute gomjonsekuro guryojyoitnun gotun areui pyowa gatsupnida..!
그리고.. 각각 끝에 검정색으로 그려져있는 것은 아래의 표와 같습니다..!
そして。。それぞれの角に黒色に書いているものは下記の表になります！
ottosingayo? jonmal manun imiga itjiyo? ww
어떠신가요? 정말 많은 의미가 있지요?ㅎㅎ
どうでしょうか？本当にたくさんの意味がありますよね？ｗｗ
jiga ilbone uwatsul tte, gajan burowotdon gotsi gukgiga gurigi suipdanunjojm! iyotsupnida..ww
제가 일본에 왔을 때, 가장 부러웠던 것이 국기가 그리기 쉽다는점! 이였습니다 ㅎㅎ..
僕が日本に来た時、一番羨ましかったことは国旗が書きやすい点！でしたｗｗ(笑)
wuenyahamyon..!!
왜냐하면..!!
なぜなら。。！！
sasil..hangukun chodunhakgyo ilhaknyoni doemyon, gukgi gurinun sihomi itsupnida..
사실.. 한국은 초등학교 1학년이 되면, 국기 그리는 시험이 있습니다..
実は。。韓国は小学校１年生になったら、国旗を書く事件があります。。
yodamuro jega ilhaknyonttenun gukgirul mot guryoso sonsenninkke mani honnatsupnida..ww
여담으로 제가 1학년때는 국기를 못 그려서 선생님에게 많이 혼났습니다..ㅎㅎ
余談ですが、僕が１年生の時は国旗を書けなかったので先生にたくさん叱られました。。ｗｗ(笑)
gurom iman annyong!
그럼 이만 안녕!
それでは、またね！
＜oului hangugo danojan>
＜오늘의 한국어 단어장 ※今日の韓国語単語帳>
・국기(Gukgi) 国旗
・의미(Imi) 意味
・색(Sek) 色
・부럽다(Buropda) 羨ましい
・쉽다(Shipda) 易しい
